1
00:00:44,030 --> 00:00:44,750
Estás despierto.

2
00:00:49,030 --> 00:00:50,240
¿Estabas tú?

3
00:00:51,030 --> 00:00:52,470
satisfecho con lo de anoche?

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,670
Mucho es así.

5
00:01:04,480 --> 00:01:05,430
¿Adónde vas?

6
00:01:05,510 --> 00:01:06,510
Tengo un regalo para ti.

7
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
¿Recuerdas?

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,710
cuando nos conocimos por primera vez,

9
00:01:23,510 --> 00:01:25,480
todo empezó porque
de la Vid Inmortal?

10
00:01:25,920 --> 00:01:26,790
Por supuesto que lo recuerdo.

11
00:01:27,480 --> 00:01:28,510
¿Has hecho otro?

12
00:01:28,870 --> 00:01:29,950
Ahora,

13
00:01:30,350 --> 00:01:31,680
mis sentimientos por ti

14
00:01:31,870 --> 00:01:33,560
correr más profundamente de lo que jamás imaginé.

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,790
Cada vez que te miro,

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,790
mi corazón se llena de alegría.

17
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
Siempre que estoy cerca de ti,

18
00:01:40,350 --> 00:01:41,920
No puedo evitar sonreír.

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
Cuando nuestras miradas se encuentran,

20
00:01:43,760 --> 00:01:45,472
están llenos de nada
sino ternura.

21
00:01:46,350 --> 00:01:48,000
Así que para mí,

22
00:01:48,280 --> 00:01:50,040
Este es un recuerdo verdaderamente afortunado.

23
00:01:53,310 --> 00:01:54,280
Bordé un par.

24
00:01:54,790 --> 00:01:56,590
Uno para ti y otro para mí.

25
00:01:58,400 --> 00:01:59,950
Pueden ser nuestra muestra

26
00:01:59,968 --> 00:02:01,500
y algo para recordarnos unos a otros.

27
00:02:01,510 --> 00:02:02,688
¿Qué opinas?

28
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
Por supuesto.

29
00:02:04,230 --> 00:02:05,760
Entonces lo llevaré conmigo todos los días.

30
00:02:05,824 --> 00:02:07,312
y nunca dejar que se aparte de mi lado.

31
00:03:35,620 --> 00:03:36,368
=Flores de poder=

32
00:03:36,368 --> 00:03:39,220
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

33
00:03:39,300 --> 00:03:42,260
=Episodio 31=

34
00:03:43,424 --> 00:03:45,470
(Salón Taiji)
Después de la última derrota de la tribu Le,

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,088
Finalmente abandonaron toda pretensión.

36
00:03:47,136 --> 00:03:48,960
Han reunido un ejército
de 3.000.000 y marcharon contra nosotros.

37
00:03:48,960 --> 00:03:51,120
El ejército del noroeste
está enfrascado en la batalla.

38
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
Su Majestad,

39
00:03:55,136 --> 00:03:56,870
un despacho
Acaba de llegar del frente.

40
00:03:56,870 --> 00:03:59,470
El duque de Wei
viejas heridas aún no han sanado,

41
00:03:59,470 --> 00:04:01,560
y se ha retirado
desde las primeras líneas.

42
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
La batalla está en su punto más feroz.

43
00:04:03,080 --> 00:04:05,470
Si renuncia en un momento como este,
¿Qué vamos a hacer?

44
00:04:05,470 --> 00:04:06,630
Tenga la seguridad, Su Majestad.

45
00:04:06,630 --> 00:04:08,630
El mando del duque de Wei

46
00:04:08,630 --> 00:04:10,520
ha sido asumido
por el joven maestro Shen.

47
00:04:10,590 --> 00:04:12,680
No ha hecho nada para afectar la moral.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,470
El ejército del noroeste
avanza sin resistencia.

49
00:04:16,040 --> 00:04:17,000
Bien.

50
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
Bien.

51
00:04:20,430 --> 00:04:22,070
Su Majestad.

52
00:04:27,070 --> 00:04:28,270
Excelente.

53
00:04:30,120 --> 00:04:30,920
Yo tenía

54
00:04:32,800 --> 00:04:34,600
Pensé en esta batalla

55
00:04:34,830 --> 00:04:37,270
seguramente se prolongaría durante un año o más.

56
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
A este ritmo,

57
00:04:39,270 --> 00:04:42,680
Creo que pronto terminará.

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,040
Bien.

59
00:04:44,480 --> 00:04:45,510
Excelente.

60
00:04:50,510 --> 00:04:52,000
La salud de Su Majestad

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,190
aún no se ha recuperado.

62
00:04:54,480 --> 00:04:56,430
las medicinas
de la Oficina Médica Imperial

63
00:04:56,750 --> 00:04:58,160
han mostrado poco efecto.

64
00:04:58,310 --> 00:05:01,120
¿Deberíamos convocar a médicos de renombre?

65
00:05:01,310 --> 00:05:02,800
tratar a Su Majestad?

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,270
No.

67
00:05:04,480 --> 00:05:05,630
Sin medicina

68
00:05:07,270 --> 00:05:09,560
podría comparar
con el informe de batalla de hoy.

69
00:05:11,870 --> 00:05:13,920
Como padre tanto hijo.

70
00:05:15,190 --> 00:05:16,310
Shen Yun'an.

71
00:05:17,480 --> 00:05:18,190
yo estaba

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,630
cierto sobre ti.

73
00:05:21,900 --> 00:05:25,460
(Palacio del Este)

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
A juzgar por tu expresión,

75
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
¿ha pasado algo bueno?

76
00:05:30,700 --> 00:05:32,390
Xihe, has venido
en el momento justo.

77
00:05:32,600 --> 00:05:33,510
Yun'an dirigió el ejército

78
00:05:33,510 --> 00:05:35,120
y completamente aplastado
las fuerzas enemigas.

79
00:05:35,120 --> 00:05:35,800
¿En realidad?

80
00:05:35,920 --> 00:05:36,750
Absolutamente.

81
00:05:36,920 --> 00:05:37,720
El informe de la victoria está aquí.

82
00:05:37,720 --> 00:05:38,430
(El joven maestro Shen Yun'an dirigió el ejército)

83
00:05:38,430 --> 00:05:39,620
(y aplastó a la fuerza enemiga principal).
La amenaza a lo largo de la frontera norte,

84
00:05:39,620 --> 00:05:40,480
que ha afectado a Daxing durante un siglo,

85
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
finalmente ha sido eliminado.

86
00:05:41,920 --> 00:05:43,620
Yun'an estuvo a la altura
a las expectativas de todos

87
00:05:43,632 --> 00:05:45,150
y logró una hazaña verdaderamente incomparable.

88
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
Esto es maravilloso.

89
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
El deseo de toda la vida del padre
finalmente se ha cumplido.

90
00:05:51,750 --> 00:05:52,480
Xihe,

91
00:05:53,120 --> 00:05:54,000
¿sabes?

92
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
esta gran victoria

93
00:05:55,120 --> 00:05:56,190
¿No se ganó de la noche a la mañana?

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,390
Tu contribución

95
00:05:57,750 --> 00:05:58,720
era indispensable.

96
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
¿Mi contribución?

97
00:06:03,430 --> 00:06:04,390
Así es.

98
00:06:04,480 --> 00:06:07,270
¿No te habías hecho amigo?
Consorte a Shu con sinceridad,

99
00:06:07,376 --> 00:06:09,600
entendió las dificultades
de casarse lejos de casa,

100
00:06:09,630 --> 00:06:11,600
e incluso ofreció ayuda
a su hermano menor,

101
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
¿Cómo pudo Lanhai tener
dado su total apoyo

102
00:06:13,930 --> 00:06:15,990
en un momento tan crítico,
enviando tropas para ayudar

103
00:06:16,064 --> 00:06:17,840
y fijando
¿El flanco norte del desierto?

104
00:06:18,950 --> 00:06:19,720
Xihe,

105
00:06:20,750 --> 00:06:21,950
ganaste con el corazón de la gente

106
00:06:22,430 --> 00:06:23,240
y con tu sabiduría.

107
00:06:23,870 --> 00:06:25,560
Siempre me estás alabando,

108
00:06:25,950 --> 00:06:27,360
haciéndome sonar perfecto.

109
00:06:27,750 --> 00:06:29,390
Pero realmente eres así de maravilloso.

110
00:06:30,720 --> 00:06:31,830
es porque

111
00:06:31,830 --> 00:06:33,750
siempre has creído en mí completamente

112
00:06:34,070 --> 00:06:36,070
y siempre estuvo a mi lado.

113
00:06:36,920 --> 00:06:37,750
Por eso

114
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
Eres la base sobre la que estoy parado

115
00:06:40,830 --> 00:06:42,270
y el viento que parte las olas.

116
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
Marido y mujer son uno.

117
00:06:52,630 --> 00:06:54,160
viendo tu talento

118
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
brillar tan intensamente,

119
00:06:56,920 --> 00:06:57,830
mi corazón

120
00:06:58,032 --> 00:07:00,016
esta lleno de nada
sino orgullo y alegría.

121
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
tu gloria

122
00:07:01,950 --> 00:07:03,120
es mi gloria.

123
00:07:16,830 --> 00:07:19,240
La gran emperatriz viuda
se ha estado quejando conmigo.

124
00:07:19,430 --> 00:07:22,510
Ella dijo que está retenida
varios banquetes ultimamente

125
00:07:22,510 --> 00:07:25,190
e invitó a todas las damas nobles
en la capital imperial

126
00:07:25,560 --> 00:07:26,830
para que te encuentres,

127
00:07:27,920 --> 00:07:29,630
Sin embargo, ninguno llamó tu atención.

128
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
he dejado a la abuela
los esfuerzos se desperdician.

129
00:07:32,830 --> 00:07:33,750
cambiando,

130
00:07:37,270 --> 00:07:39,190
dime la verdad.

131
00:07:40,240 --> 00:07:42,630
¿Qué tipo de dama te gusta?

132
00:07:43,480 --> 00:07:44,070
padre,

133
00:07:45,310 --> 00:07:46,870
No hay ninguna mujer que me guste.

134
00:07:47,870 --> 00:07:48,600
yo

135
00:07:49,632 --> 00:07:51,830
Sólo deseo volver a Anlan.
y vigilar la frontera.

136
00:07:51,830 --> 00:07:53,310
Para evitar casarse,

137
00:07:54,310 --> 00:07:55,510
tu realmente

138
00:07:55,870 --> 00:07:57,070
¿Quieres esconderte en Anlan?

139
00:07:57,750 --> 00:08:00,040
¿Es realmente tan difícil?
para encontrarte una esposa

140
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
¿Quién realmente te conviene?

141
00:08:02,120 --> 00:08:03,000
yo creo

142
00:08:04,040 --> 00:08:06,120
en lugar de casarse
una mujer que no amo

143
00:08:06,510 --> 00:08:07,870
y terminar una pareja infeliz,

144
00:08:08,448 --> 00:08:10,070
Prefiero aprovechar mi juventud al máximo,

145
00:08:10,112 --> 00:08:11,240
permanecer libre de apegos,

146
00:08:11,552 --> 00:08:13,240
y dedicarme a servir a la corte.

147
00:08:13,870 --> 00:08:15,000
formar una familia

148
00:08:15,600 --> 00:08:16,510
y construir una carrera

149
00:08:16,800 --> 00:08:18,630
no son mutuamente excluyentes.

150
00:08:19,310 --> 00:08:20,480
Para mi,

151
00:08:21,190 --> 00:08:22,360
la gente de Daxing,

152
00:08:22,870 --> 00:08:23,950
la tierra de Daxing,

153
00:08:24,176 --> 00:08:25,920
cada árbol y brizna de hierba en Daxing,

154
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
son los que

155
00:08:29,240 --> 00:08:30,630
Deseo dedicar toda mi vida a.

156
00:08:35,240 --> 00:08:36,080
tu realmente

157
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
Tengo una respuesta para todo.

158
00:08:40,480 --> 00:08:41,510
no creo

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,600
nunca llegará un día

160
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
cuando entiendes
asuntos del corazón.

161
00:08:47,200 --> 00:08:47,750
yo

162
00:08:48,480 --> 00:08:49,440
estar esperando ese día.

163
00:08:49,720 --> 00:08:50,510
Gracias, padre.

164
00:08:57,150 --> 00:08:58,240
Segunda joven dama Shen,

165
00:08:58,288 --> 00:08:59,630
¿Entraste al palacio hoy?

166
00:09:00,320 --> 00:09:01,870
La gran emperatriz viuda me llamó.

167
00:09:02,320 --> 00:09:03,630
¿Se trataba también del matrimonio?

168
00:09:06,910 --> 00:09:08,150
Lo volví a bajar.

169
00:09:11,632 --> 00:09:12,670
¿Adónde vas?

170
00:09:13,104 --> 00:09:13,960
Te llevaré allí.

171
00:09:14,336 --> 00:09:15,328
se lo prometí a mis amigos

172
00:09:15,330 --> 00:09:17,480
me reuniría con ellos en
la sociedad de poesía de Qiaozi Crossing.

173
00:09:17,630 --> 00:09:19,120
¿La Sociedad de Poesía Linquan?

174
00:09:19,808 --> 00:09:22,160
¿Cómo Su Alteza
¿Sabes sobre nuestra sociedad de poesía?

175
00:09:22,200 --> 00:09:22,976
Tu sociedad de poesía

176
00:09:23,008 --> 00:09:25,008
es bastante conocido
en toda la capital imperial.

177
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
He oído que sólo admites mujeres.

178
00:09:27,790 --> 00:09:29,870
además de discutir
literatura y poesía,

179
00:09:30,030 --> 00:09:31,630
tú también sostienes una flor
organizar reuniones,

180
00:09:31,648 --> 00:09:33,780
competiciones ecuestres y de tiro con arco,
y eventos de apreciación musical.

181
00:09:33,790 --> 00:09:36,144
No sólo las damas nobles y talentosas
ven con admiración,

182
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
incluso jóvenes maestros talentosos

183
00:09:37,910 --> 00:09:39,030
mucho tiempo para unirme.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,240
Su Alteza nos halaga.

185
00:09:41,630 --> 00:09:44,030
nuestra sociedad poética
De hecho, ha celebrado muchas reuniones,

186
00:09:44,360 --> 00:09:46,840
y hay muchos
damas nobles excepcionalmente talentosas.

187
00:09:47,360 --> 00:09:48,440
Pero incluso

188
00:09:48,720 --> 00:09:50,960
más de ellos
Son mujeres con vidas trágicas.

189
00:09:51,750 --> 00:09:53,670
Algunas fueron abandonadas por sus maridos.

190
00:09:53,960 --> 00:09:55,840
Algunos quedaron viudos a una edad temprana.

191
00:09:56,200 --> 00:09:58,550
otros fueron vendidos
porque sus familias eran pobres.

192
00:09:58,800 --> 00:10:01,150
No tienen familias natales.
ni maridos en quienes confiar,

193
00:10:01,910 --> 00:10:03,440
y sin habilidades para ganarse la vida.

194
00:10:04,360 --> 00:10:06,390
es dificil para ellos
para sobrevivir en este mundo.

195
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
Pero aquí conmigo,

196
00:10:08,440 --> 00:10:10,870
pueden descubrir en qué se destacan.

197
00:10:10,992 --> 00:10:12,816
Luego les enseño cómo ganarse la vida.

198
00:10:13,240 --> 00:10:14,390
Un día,

199
00:10:14,550 --> 00:10:16,200
podrán confiar en sí mismos

200
00:10:16,200 --> 00:10:17,670
para construir una vida en este mundo,

201
00:10:18,000 --> 00:10:19,952
en lugar de ir a la deriva
dondequiera que les lleve el destino.

202
00:10:20,240 --> 00:10:21,270
Tal vez

203
00:10:21,600 --> 00:10:23,030
Les espera un futuro completamente nuevo.

204
00:10:24,510 --> 00:10:25,480
lo que has hecho

205
00:10:26,480 --> 00:10:27,550
es verdaderamente admirable.

206
00:10:29,030 --> 00:10:30,510
Ese no es un logro pequeño.

207
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
Como ya lo he
decidió nunca casarse,

208
00:10:33,150 --> 00:10:35,960
No estaré atado por los asuntos.
del interior del hogar.

209
00:10:37,270 --> 00:10:38,550
La vida es todavía larga.

210
00:10:39,150 --> 00:10:40,510
Debería hacer algo significativo

211
00:10:40,912 --> 00:10:43,390
para que realmente pueda estar a la altura
la libertad por la que luché tan duro para ganar.

212
00:10:50,750 --> 00:10:52,910
son asuntos judiciales
¿Todavía te mantiene ocupado?

213
00:10:53,630 --> 00:10:54,910
le pregunté al padre

214
00:10:54,960 --> 00:10:57,024
para dejarme regresar a Anlan
y vigilar la frontera.

215
00:10:57,630 --> 00:10:59,120
Pero mi padre no me quería tan lejos.

216
00:10:59,472 --> 00:11:01,720
Al final me permitió servir.
en la Guardia Imperial.

217
00:11:02,150 --> 00:11:04,150
Su Alteza tiene aspiraciones elevadas.

218
00:11:04,390 --> 00:11:07,200
Las damas de nuestra sociedad de poesía.
A menudo hablan de su reputación.

219
00:11:07,630 --> 00:11:09,200
Todos te admiran mucho.

220
00:11:09,550 --> 00:11:10,200
¿Qué?

221
00:11:10,870 --> 00:11:11,790
podría ser

222
00:11:11,984 --> 00:11:13,510
¿También estás intentando hacer de casamentero?

223
00:11:15,670 --> 00:11:17,200
No deseas conformarte con alguien

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
sólo para llenar el lugar en tu corazón.

225
00:11:19,150 --> 00:11:20,510
No podría estar más de acuerdo.

226
00:11:20,790 --> 00:11:22,080
En lugar de guiar a alguien,

227
00:11:22,200 --> 00:11:23,390
Prefiero quedarme solo.

228
00:11:23,750 --> 00:11:25,440
Por mi propio bien y el de ellos,

229
00:11:25,440 --> 00:11:26,624
esa es la única elección justa.

230
00:11:27,344 --> 00:11:29,984
Con sólo esas pocas palabras,
has visto a través de mí.

231
00:11:30,870 --> 00:11:32,000
Segunda joven dama Shen,

232
00:11:32,320 --> 00:11:34,576
solo eso me basta
para llamarte confidente.

233
00:11:51,420 --> 00:11:55,220
(Palacio del Este)

234
00:12:02,120 --> 00:12:02,790
¿Qué pasa?

235
00:12:06,510 --> 00:12:07,080
Mo Yu.

236
00:12:08,120 --> 00:12:08,750
¡Mo Yu!

237
00:12:08,870 --> 00:12:10,040
Ve a buscar a Mo Yu de inmediato.

238
00:12:10,040 --> 00:12:10,510
Sí.

239
00:12:10,510 --> 00:12:12,740
(Claridad y Serenidad)

240
00:12:15,360 --> 00:12:15,790
Aquí.

241
00:12:16,400 --> 00:12:17,150
Toma un poco de agua.

242
00:12:28,030 --> 00:12:28,790
¿Cómo te sientes?

243
00:12:31,630 --> 00:12:32,510
Justo ahora,

244
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
Tuve un sueño muy extraño.

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,080
¿Qué tipo de sueño?

246
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
soñé

247
00:12:41,150 --> 00:12:42,790
Fuimos a admirar el lago.

248
00:12:43,790 --> 00:12:44,870
Entonces, de repente,

249
00:12:44,870 --> 00:12:46,840
pasó nadando un banco de carpas de colores.

250
00:12:47,600 --> 00:12:49,320
Uno de ellos era dorado.

251
00:12:50,150 --> 00:12:51,510
Era como si me conociera.

252
00:12:51,510 --> 00:12:53,030
Nadó directamente hacia mí.

253
00:12:58,000 --> 00:12:58,790
Su Alteza,

254
00:12:59,030 --> 00:13:01,030
la criada de turno
Dijo que no te sentías bien.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,510
He venido a examinarte.

256
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Estoy bien ahora. No te preocupes.

257
00:13:04,910 --> 00:13:06,270
Como Mo Yu ya está aquí,

258
00:13:07,150 --> 00:13:08,440
déjala que te controle el pulso.

259
00:13:08,910 --> 00:13:10,240
De esa manera yo también estaré tranquilo.

260
00:13:22,270 --> 00:13:23,480
¿Cómo está la princesa heredera?

261
00:13:29,030 --> 00:13:30,320
Felicitaciones, Su Alteza.

262
00:13:30,550 --> 00:13:32,480
La princesa heredera está embarazada.

263
00:13:50,570 --> 00:13:52,810
♪Una pared que se derrumba con un solo empujón♪

264
00:13:54,140 --> 00:13:56,390
♪Escarcha que se derrite con una sola sonrisa♪

265
00:13:57,710 --> 00:14:02,990
♪¿Cómo puedes ser tan maravilloso?♪

266
00:14:03,510 --> 00:14:04,390
Xihe,

267
00:14:06,390 --> 00:14:07,510
vamos a tener un hijo.

268
00:14:09,270 --> 00:14:10,440
Vamos a tener un hijo.

269
00:14:13,910 --> 00:14:15,030
Mo Yu, dímelo rápido.

270
00:14:16,496 --> 00:14:18,660
La princesa heredera está sufriendo
por náuseas matutinas intensas.

271
00:14:18,670 --> 00:14:20,670
¿Hay algo que pueda ayudar a aliviarlo?

272
00:14:20,832 --> 00:14:22,200
¿Debería estar comiendo algo?

273
00:14:22,210 --> 00:14:23,810
tendré la cocina
prepárelo de una vez.

274
00:14:23,840 --> 00:14:25,330
¿Hay algo más que debería evitar?

275
00:14:25,344 --> 00:14:26,750
náuseas matutinas

276
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
A menudo causa falta de apetito.

277
00:14:28,080 --> 00:14:30,030
Por ahora, mantenga sus comidas ligeras.

278
00:14:30,510 --> 00:14:32,270
El clima se está volviendo más fresco.

279
00:14:32,270 --> 00:14:33,540
Asegúrate de que no se resfríe.

280
00:14:33,550 --> 00:14:35,960
Si se resfría,
ella no podrá tomar medicamentos.

281
00:14:36,150 --> 00:14:37,264
Para una mujer embarazada,

282
00:14:37,264 --> 00:14:38,740
eso es lo más difícil de soportar.

283
00:14:38,750 --> 00:14:39,600
Comidas ligeras.

284
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
No dejes que se resfríe.

285
00:14:42,750 --> 00:14:43,390
¿Qué otra cosa?

286
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
Su Alteza,

287
00:14:46,048 --> 00:14:48,672
He estado al lado de la princesa heredera
desde que éramos niños.

288
00:14:48,680 --> 00:14:51,320
Siempre supe que este día llegaría.

289
00:14:51,670 --> 00:14:52,870
Así que hace mucho que estoy preparado.

290
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
Por favor, no te preocupes demasiado.
Su Alteza.

291
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
haré todo lo que pueda

292
00:14:57,696 --> 00:14:59,424
cuidar bien de la princesa heredera.

293
00:14:59,630 --> 00:15:02,240
iré a preparar el desayuno
para la princesa heredera ahora.

294
00:15:02,240 --> 00:15:07,520
♪Salir de este largo juego
del escondite♪

295
00:15:08,270 --> 00:15:09,910
Con Mo Yu y Zhen Zhu aquí,

296
00:15:10,150 --> 00:15:11,120
no te preocupes.

297
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
Por supuesto que lo sé

298
00:15:16,270 --> 00:15:17,750
cuán devotos son para ti.

299
00:15:19,790 --> 00:15:21,200
Pero para los dos,

300
00:15:22,630 --> 00:15:24,120
esta es nuestra primera vez,

301
00:15:26,080 --> 00:15:27,790
y es una cuestión
de suma importancia.

302
00:15:28,960 --> 00:15:30,750
No importa lo bien que nos hayamos preparado,

303
00:15:32,390 --> 00:15:33,600
es dificil

304
00:15:36,910 --> 00:15:38,000
No te preocupes.

305
00:16:28,790 --> 00:16:29,480
Estás despierto.

306
00:16:31,870 --> 00:16:33,120
¿Qué hora es?

307
00:16:33,960 --> 00:16:34,870
Es casi la hora Shen.

308
00:16:36,750 --> 00:16:38,390
He tenido mucho sueño últimamente.

309
00:16:38,840 --> 00:16:40,150
Me despierto tarde en la mañana,

310
00:16:40,510 --> 00:16:42,320
y después del almuerzo vuelvo a tener sueño.

311
00:16:43,000 --> 00:16:44,910
Lo único que hago todos los días es comer y dormir.

312
00:16:45,600 --> 00:16:47,150
No puedo hacer nada.

313
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
deja todo lo demás

314
00:16:49,600 --> 00:16:51,390
a Zhen Zhu y Mo Yu.

315
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Pero hay una cosa

316
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
sólo tú puedes hacerlo.

317
00:16:57,840 --> 00:16:58,720
¿Qué es?

318
00:16:59,080 --> 00:17:00,360
Ve a dar un paseo por el jardín.

319
00:17:02,670 --> 00:17:03,200
Vamos.

320
00:17:04,110 --> 00:17:04,680
Esperar.

321
00:17:05,790 --> 00:17:06,920
Iré por tu bata exterior.

322
00:17:27,640 --> 00:17:28,440
Su Alteza,

323
00:17:29,536 --> 00:17:31,616
hay algo
Me gustaría hablar contigo.

324
00:17:33,160 --> 00:17:33,750
¿Qué es?

325
00:17:35,200 --> 00:17:36,750
Sobre mi embarazo...

326
00:17:36,760 --> 00:17:39,630
Me gustaría esperar hasta después del primero.
tres meses antes de hacerlo público.

327
00:17:39,640 --> 00:17:41,590
Una vez que el embarazo sea estable,

328
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
Me ocuparé de cualquier amenaza al acecho.

329
00:17:45,640 --> 00:17:46,160
Está bien.

330
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
eso me da tiempo
para hacer algunos arreglos.

331
00:17:51,000 --> 00:17:52,750
Todo lo que podamos prevenir de antemano,

332
00:17:52,880 --> 00:17:53,720
Me prepararé para ello.

333
00:17:54,510 --> 00:17:56,480
siempre pareces
para tener todo bajo control.

334
00:17:56,790 --> 00:17:58,720
¿Por qué estás siendo tan cauteloso esta vez?

335
00:17:59,440 --> 00:18:00,550
En este mundo,

336
00:18:00,550 --> 00:18:02,272
No existe un plan perfecto.

337
00:18:02,480 --> 00:18:03,640
Tomaremos las cosas como vengan.

338
00:18:03,750 --> 00:18:05,160
y tratarlos en consecuencia.

339
00:18:08,680 --> 00:18:09,350
Su Alteza,

340
00:18:09,590 --> 00:18:10,640
¿Qué piensas?

341
00:18:10,830 --> 00:18:12,070
¿Nuestro hijo

342
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
ser niño o niña?

343
00:18:19,400 --> 00:18:20,350
Niño o niña,

344
00:18:21,880 --> 00:18:23,680
Nuestro hijo será mi mayor tesoro.

345
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
Si es un niño,

346
00:18:27,350 --> 00:18:28,400
espero

347
00:18:28,550 --> 00:18:31,400
heredará el de su padre
sabiduría y virtud,

348
00:18:32,070 --> 00:18:33,550
y conviértete en un gran hombre

349
00:18:33,680 --> 00:18:37,000
¿Quién puede controlar la situación con facilidad?
igual que su padre.

350
00:18:39,160 --> 00:18:40,440
Si es una niña,

351
00:18:41,310 --> 00:18:42,160
espero

352
00:18:43,000 --> 00:18:44,790
ella viajará por el mundo,

353
00:18:45,590 --> 00:18:47,110
aprende de las mentes más grandes,

354
00:18:47,350 --> 00:18:48,830
y convertirte en una dama

355
00:18:49,070 --> 00:18:50,480
de visión y buen juicio,

356
00:18:51,030 --> 00:18:52,400
igual que su madre.

357
00:18:53,880 --> 00:18:55,070
nuestro hijo,

358
00:18:55,880 --> 00:18:57,750
nacido de todo el amor que tienes para dar,

359
00:18:58,030 --> 00:18:59,480
está destinado a la grandeza

360
00:18:59,640 --> 00:19:00,590
y un futuro glorioso.

361
00:19:08,440 --> 00:19:09,960
nunca imaginé

362
00:19:11,310 --> 00:19:12,590
que algún día

363
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
significa mucho para ti.

364
00:19:17,110 --> 00:19:18,310
Los que más amamos

365
00:19:19,400 --> 00:19:20,750
siempre será lo más importante.

366
00:19:24,790 --> 00:19:26,000
¿Los que más amamos?

367
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
No estoy del todo satisfecho.

368
00:19:28,350 --> 00:19:29,680
Tienes demasiados seres queridos.

369
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
quiero ser

370
00:19:31,968 --> 00:19:32,976
el que más amas.

371
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
Dilo de nuevo.

372
00:19:35,550 --> 00:19:37,200
Eres tan descarado.

373
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
Ya te dije que te amo,

374
00:19:40,110 --> 00:19:41,750
y todavía estás obsesionado con la redacción.

375
00:19:41,960 --> 00:19:43,240
Entonces no es necesario que lo digas.

376
00:19:44,070 --> 00:19:45,216
simplemente lo haré

377
00:19:45,220 --> 00:19:47,290
reemplazarlo con
"el que más amo" en mi corazón.

378
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
En aquel entonces,

379
00:19:51,110 --> 00:19:53,640
cada vez que te oía deslizar dulces palabras
en cada conversación,

380
00:19:53,650 --> 00:19:55,480
siempre pensé
todos ustedes hablaban con suavidad.

381
00:19:56,070 --> 00:19:57,480
Pero ahora,

382
00:19:57,720 --> 00:19:59,070
en realidad pienso

383
00:19:59,070 --> 00:19:59,880
es bastante bonito.

384
00:20:09,380 --> 00:20:13,740
(Contemplando la brisa de los pinos)

385
00:20:14,240 --> 00:20:14,960
Su Alteza,

386
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
Este medicamento es demasiado potente.

387
00:20:18,128 --> 00:20:19,808
todavía necesitas
recuperarse con mucho cuidado.

388
00:20:21,480 --> 00:20:22,550
cavilando sobre las cosas

389
00:20:22,704 --> 00:20:24,320
es más perjudicial para su salud.

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,350
yunhuai,

391
00:20:30,944 --> 00:20:33,030
cada vez que pienso en el día
ya no estoy aquí,

392
00:20:35,070 --> 00:20:36,750
y Xihe se queda para criar a nuestro hijo.

393
00:20:37,830 --> 00:20:40,350
mientras lucha solo
en esta guarida de lobos,

394
00:20:44,480 --> 00:20:45,830
mi corazón duele insoportablemente.

395
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
Su Alteza
Ya lo ha planeado todo.

396
00:21:00,680 --> 00:21:02,350
Incluso si ese día llegara alguna vez,

397
00:21:03,030 --> 00:21:05,830
la princesa heredera
nunca se quedaría sin apoyo.

398
00:21:10,912 --> 00:21:12,750
La princesa heredera
Comanda el palacio interior.

399
00:21:14,310 --> 00:21:16,030
ella tiene el
La mansión del duque de Wei detrás de ella,

400
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
y se ha ganado tanto a Shunan como a Lanhai.

401
00:21:20,350 --> 00:21:21,750
Con su apoyo militar,

402
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
y en toda la cancha,

403
00:21:25,720 --> 00:21:27,110
del Director de la Secretaría

404
00:21:28,030 --> 00:21:29,270
hasta los funcionarios locales,

405
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
todo ha sido arreglado.

406
00:21:38,550 --> 00:21:39,830
Es solo que no puedo aceptar

407
00:21:43,880 --> 00:21:45,790
que no estaré a su lado,

408
00:21:47,200 --> 00:21:49,160
o envejecer junto con ella.

409
00:21:52,550 --> 00:21:54,110
Para quien más amas,

410
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
no importa cuanto hagas,

411
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
nunca parece suficiente.

412
00:22:01,200 --> 00:22:02,030
yunhuai,

413
00:22:04,440 --> 00:22:05,790
Una vez fui como tú.

414
00:22:06,080 --> 00:22:08,224
mi corazón pertenecía
a las montañas y a los ríos,

415
00:22:08,350 --> 00:22:09,590
y anhelaba vagar por el mundo.

416
00:22:12,030 --> 00:22:13,510
Hasta que la conocí.

417
00:22:15,510 --> 00:22:16,550
Por el resto de mi vida,

418
00:22:18,550 --> 00:22:20,310
Sólo quiero quedarme a su lado.

419
00:22:21,590 --> 00:22:23,240
Si realmente hay una manera

420
00:22:23,750 --> 00:22:25,550
para dejarme quedarme con ella un poco más,

421
00:22:27,056 --> 00:22:29,392
incluso si eso significa soportar la agonía
de reforjar mi cuerpo,

422
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
a través de dificultades interminables,

423
00:22:33,200 --> 00:22:34,510
Estoy dispuesto a hacerlo.

424
00:22:47,220 --> 00:22:54,060
(Ocho años)

425
00:22:54,060 --> 00:22:56,900
(Diez años)

426
00:23:43,740 --> 00:23:46,060
(Tres años)

427
00:23:46,060 --> 00:23:48,700
(Cuatro años)

428
00:23:48,780 --> 00:23:51,020
(Siete años)

429
00:23:51,020 --> 00:23:53,780
(Ocho años)

430
00:23:53,780 --> 00:23:56,620
(Trece años)

431
00:23:56,620 --> 00:23:59,100
(Catorce años)

432
00:23:59,100 --> 00:24:00,300
(Quince años)

433
00:24:13,680 --> 00:24:14,310
Su Alteza,

434
00:24:14,790 --> 00:24:16,510
Estás leyendo tantos libros estos días.

435
00:24:19,790 --> 00:24:21,750
Todo esto es para mi hijo.

436
00:24:24,160 --> 00:24:26,900
Ya sea niño o niña, ellos
debemos estudiar y aprender lo que es correcto.

437
00:24:26,920 --> 00:24:28,912
Desde la primera infancia
iluminación a la edad de un año

438
00:24:29,030 --> 00:24:30,790
a las enseñanzas
de los sabios a los quince años,

439
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
ya lo he preparado

440
00:24:32,640 --> 00:24:33,790
lo que leerán cada año.

441
00:24:46,048 --> 00:24:48,176
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

442
00:24:48,310 --> 00:24:48,830
Elevar.

443
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
¿Puedo preguntarle, Alteza,

444
00:24:50,240 --> 00:24:51,510
por qué convocaste

445
00:24:51,536 --> 00:24:53,344
¿Nosotros dos al palacio con tanta urgencia?

446
00:24:57,880 --> 00:24:58,550
Zhenghao,

447
00:25:00,310 --> 00:25:01,110
hay algo

448
00:25:01,880 --> 00:25:02,830
Me gustaría preguntarte.

449
00:25:04,240 --> 00:25:05,550
Si Su Alteza tiene alguna orden,

450
00:25:05,550 --> 00:25:07,280
los llevaré a cabo
con todas mis fuerzas.

451
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
No hay necesidad de llamarlo un favor.

452
00:25:09,488 --> 00:25:10,960
Me honras mucho más allá de mi posición.

453
00:25:10,960 --> 00:25:14,100
Te ganaste tu lugar en el Bordado
Enviados a través del examen marcial.

454
00:25:14,112 --> 00:25:14,912
En sólo dos años,

455
00:25:15,072 --> 00:25:16,240
ascendiste desde el rango más bajo

456
00:25:16,550 --> 00:25:17,830
para convertirse en el Enviado Jefe.

457
00:25:17,830 --> 00:25:19,000
En todo Daxing,

458
00:25:19,110 --> 00:25:20,640
estás entre los mejores.

459
00:25:20,640 --> 00:25:22,480
Después de que nazca el niño,

460
00:25:22,576 --> 00:25:23,780
ya sea un niño o una niña,

461
00:25:23,790 --> 00:25:24,550
me gustarias

462
00:25:24,656 --> 00:25:26,070
ser su profesor de artes marciales.

463
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
¿Su profesor de artes marciales?

464
00:25:27,510 --> 00:25:28,030
Sí.

465
00:25:31,110 --> 00:25:32,830
Me han envenenado desde pequeño.

466
00:25:32,880 --> 00:25:34,590
¿No me había dedicado
a las artes marciales,

467
00:25:34,590 --> 00:25:36,080
Nunca habría sobrevivido tanto tiempo.

468
00:25:36,240 --> 00:25:38,720
Lo sé mejor que nadie
lo importante que es un cuerpo fuerte.

469
00:25:38,880 --> 00:25:40,270
Espero que este niño

470
00:25:40,304 --> 00:25:42,096
no sólo podrá
para protegerse,

471
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
pero también tener la fuerza
para proteger a su madre.

472
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
Si es un príncipe, no lo malcries.

473
00:25:45,530 --> 00:25:47,310
Maestros estrictos
producir estudiantes excepcionales.

474
00:25:47,340 --> 00:25:48,656
Si se porta mal, disciplínelo.

475
00:25:48,672 --> 00:25:49,880
Te lo dejo enteramente a ti.

476
00:25:52,000 --> 00:25:53,030
Si es una princesa,

477
00:25:53,350 --> 00:25:54,480
entonces te preguntaría

478
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
para cuidarla siempre

479
00:25:56,590 --> 00:25:57,510
y cuidarla bien.

480
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
Acepto tu mando.

481
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
pasaré todo

482
00:26:02,590 --> 00:26:03,720
He aprendido en mi vida

483
00:26:04,350 --> 00:26:05,880
y nunca falléis en la confianza de Su Alteza.

484
00:26:07,830 --> 00:26:08,510
yunhuai,

485
00:26:10,640 --> 00:26:12,160
has viajado por todas partes

486
00:26:12,350 --> 00:26:13,400
y visto gran parte del mundo.

487
00:26:13,400 --> 00:26:15,270
Una vez que el niño cumple cinco años,

488
00:26:15,590 --> 00:26:17,000
junto con sus estudios,

489
00:26:17,056 --> 00:26:18,750
me gustaria que los llevaras
fuera del palacio

490
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
para ver más
de las montañas y ríos del mundo.

491
00:26:21,312 --> 00:26:22,110
¿Qué opinas?

492
00:26:22,110 --> 00:26:23,390
Uno debería leer diez mil libros.

493
00:26:23,400 --> 00:26:24,590
y viajar diez mil millas.

494
00:26:25,510 --> 00:26:27,720
Déjalos experimentar
la vida de la gente

495
00:26:28,110 --> 00:26:29,510
y comprender sus dificultades.

496
00:26:30,000 --> 00:26:30,550
Sí.

497
00:26:32,350 --> 00:26:34,550
¿Cómo puede alguien
que sólo se sienta en el trono más alto,

498
00:26:34,720 --> 00:26:36,440
mimado con todos los lujos,

499
00:26:36,450 --> 00:26:38,960
poseer alguna vez la visión y la resolución
para abrazar todo lo que hay bajo el cielo?

500
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
¿Y cómo podrían poseer
¿verdadera compasión e imparcialidad?

501
00:26:42,830 --> 00:26:44,400
Contigo para guiarlos y enseñarles,

502
00:26:44,550 --> 00:26:45,350
Puedo estar tranquilo.

503
00:26:50,070 --> 00:26:51,160
Cuento con ustedes dos.

504
00:26:52,560 --> 00:26:54,496
- Acepto la orden de Su Alteza.
- Acepto la orden de Su Alteza.

505
00:26:54,510 --> 00:26:56,832
- Nunca fallaremos en tu confianza.
- Nunca fallaremos en tu confianza.

506
00:27:07,220 --> 00:27:08,740
(Salón Sixiano)

507
00:27:13,240 --> 00:27:14,030
Su Alteza.

508
00:27:19,270 --> 00:27:20,790
Te he convocado aquí hoy

509
00:27:21,200 --> 00:27:23,160
para anunciar algo importante.

510
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Por fin,

511
00:27:26,350 --> 00:27:28,080
Te he liberado de tu condición de sirviente.

512
00:27:31,240 --> 00:27:32,310
Su Alteza,

513
00:27:33,000 --> 00:27:34,070
¿Quieres decir...?

514
00:27:34,112 --> 00:27:36,032
Desde que me hice cargo
de los Seis Palacios,

515
00:27:36,070 --> 00:27:37,750
He estado planeando esto.

516
00:27:39,110 --> 00:27:40,200
Estos son tus papeles.

517
00:27:40,790 --> 00:27:41,510
Mantenlos a salvo.

518
00:27:44,550 --> 00:27:45,640
A partir de este día,

519
00:27:45,808 --> 00:27:48,420
(Mo Yu está registrado como plebeyo)
ya no sois sirvientes.

520
00:27:48,440 --> 00:27:50,990
(Elegible para ser nombrado matrona de palacio de quinto rango)
También os han nombrado funcionarios de palacio de quinto rango.

521
00:27:51,000 --> 00:27:52,510
Incluso después de casarte,

522
00:27:52,510 --> 00:27:54,310
Puedes continuar sirviendo en el palacio.

523
00:27:55,936 --> 00:27:57,790
- Gracias por la gracia de Su Alteza.
- Gracias por la gracia de Su Alteza.

524
00:27:57,790 --> 00:27:58,480
Levantarse.

525
00:27:59,720 --> 00:28:00,750
Todos estos años,

526
00:28:01,030 --> 00:28:02,720
siempre has permanecido a mi lado.

527
00:28:03,550 --> 00:28:04,960
Todo lo que has hecho por mí,

528
00:28:05,160 --> 00:28:06,310
Lo he guardado en mi corazón.

529
00:28:06,400 --> 00:28:08,590
Hace mucho que pensé en ti
como mis hermanas menores.

530
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
A partir de este día,

531
00:28:16,110 --> 00:28:18,160
tendrás más opciones.

532
00:28:19,270 --> 00:28:20,480
si un dia

533
00:28:20,680 --> 00:28:22,110
conoces a un hombre que amas de verdad,

534
00:28:22,310 --> 00:28:23,400
solo dímelo.

535
00:28:24,240 --> 00:28:25,310
me prepararé

536
00:28:25,310 --> 00:28:26,960
una generosa dote para ti,

537
00:28:27,200 --> 00:28:28,920
y casarte con gran estilo,

538
00:28:29,110 --> 00:28:31,400
con todos los honores debidos a una noble dama.

539
00:28:31,680 --> 00:28:34,310
Si tu ambición
se encuentra en el servicio oficial,

540
00:28:34,400 --> 00:28:36,640
y deseas seguir
una carrera como funcionario de palacio,

541
00:28:37,072 --> 00:28:38,270
Yo también te apoyaré.

542
00:28:39,310 --> 00:28:41,200
Confía en tus propias habilidades

543
00:28:41,640 --> 00:28:43,720
para hacerse un nombre
en el palacio.

544
00:28:44,030 --> 00:28:45,160
Por el resto de mi vida,

545
00:28:45,160 --> 00:28:46,550
Sólo deseo permanecer a tu lado.

546
00:28:46,624 --> 00:28:48,720
Su Alteza ha llegado
el tercer mes de tu embarazo.

547
00:28:48,720 --> 00:28:50,590
Esto es cuando tu
Necesitas más gente a tu alrededor.

548
00:28:51,030 --> 00:28:52,070
Zhen Zhu y yo

549
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
no se irá de tu lado.

550
00:28:53,680 --> 00:28:56,030
De ahora en adelante, deja los asuntos de palacio.
a Mo Yu y a mí.

551
00:28:56,310 --> 00:28:58,830
usted y su alteza
puedo cuidar las flores,

552
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
hacer té y pintar,

553
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
tocar el qin, componer música,
jugar ajedrez,

554
00:29:01,920 --> 00:29:04,080
y hablar del principito
y princesita.

555
00:29:04,240 --> 00:29:05,720
Por favor, no nos despidas.

556
00:29:07,590 --> 00:29:09,070
Nadie te va a despedir.

557
00:29:09,880 --> 00:29:11,070
Si usted

558
00:29:11,070 --> 00:29:12,720
deseo permanecer a mi lado,

559
00:29:13,680 --> 00:29:14,790
Entonces quédate aquí.

560
00:29:16,000 --> 00:29:17,440
Pero estos papeles

561
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
debe mantenerse a salvo.

562
00:29:19,920 --> 00:29:21,000
ellos representan

563
00:29:21,240 --> 00:29:23,590
un futuro donde ya no volverás
estar sujeto a su estatus.

564
00:29:24,510 --> 00:29:26,000
Cualquiera que sea el camino que elijas,

565
00:29:26,448 --> 00:29:28,030
podrás mantener la cabeza en alto

566
00:29:28,030 --> 00:29:29,230
y vivir con mayor dignidad.

567
00:30:36,720 --> 00:30:39,000
Vine especialmente a visitarte,
Cuñado.

568
00:30:39,360 --> 00:30:41,584
Quiso la suerte,
Estabas practicando tu espada.

569
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
te lo dije antes

570
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
No volver a mi mansión.

571
00:30:48,790 --> 00:30:51,310
no has estado en la corte
estos últimos días.

572
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
Vine a traerles algunas noticias.

573
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
El Palacio del Este

574
00:30:57,750 --> 00:31:00,830
ha informado a Su Majestad y
Gran emperatriz viuda de las buenas noticias.

575
00:31:01,440 --> 00:31:02,590
La princesa heredera

576
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
está esperando.

577
00:31:22,240 --> 00:31:23,880
En mi camino aquí,

578
00:31:24,920 --> 00:31:25,550
solo imaginando

579
00:31:25,550 --> 00:31:27,590
la mirada en tu cara
cuando escuchaste la noticia

580
00:31:27,590 --> 00:31:29,070
Me aceleró la sangre.

581
00:31:29,680 --> 00:31:31,240
Realmente no me decepcionaste.

582
00:31:42,480 --> 00:31:44,400
Admítelo, Changqing.

583
00:31:47,590 --> 00:31:49,200
Tú y yo somos iguales.

584
00:31:50,030 --> 00:31:51,550
Cuando queremos algo,

585
00:31:52,480 --> 00:31:54,270
No nos detendremos ante nada para conseguirlo.

586
00:31:56,830 --> 00:31:58,350
La diferencia entre nosotros

587
00:31:59,310 --> 00:32:00,750
es que si no puedo tenerlo,

588
00:32:02,160 --> 00:32:03,590
Lo destruiré.

589
00:32:05,720 --> 00:32:06,590
Changqing.

590
00:32:06,720 --> 00:32:07,880
No puedes soportar hacerlo.

591
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
¿Quieres que te ayude?

592
00:32:19,440 --> 00:32:20,750
Tócala si te atreves.

593
00:32:22,720 --> 00:32:24,110
Cuanto más te importa,

594
00:32:25,160 --> 00:32:26,960
Cuanto más me emociono.

595
00:33:28,432 --> 00:33:29,720
Por favor perdóneme, Príncipe Xin.

596
00:33:29,720 --> 00:33:30,590
Merezco morir.

597
00:33:30,680 --> 00:33:31,830
No fue mi intención.

598
00:33:32,160 --> 00:33:33,270
¿Por qué se rompió el incienso?

599
00:33:35,830 --> 00:33:36,550
¡Hablar!

600
00:33:36,816 --> 00:33:37,968
¿Por qué se rompió el incienso?

601
00:33:37,970 --> 00:33:39,270
Por favor calma tu ira, Príncipe Xin.

602
00:33:39,270 --> 00:33:41,150
Si el incienso se rompiera,
simplemente enciende otro palo.

603
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
¿Por qué dejar que te moleste?
y dañar tu salud?

604
00:33:42,976 --> 00:33:44,592
Si Su Alteza lo sabe en el más allá,

605
00:33:44,680 --> 00:33:45,830
ella también estará angustiada.

606
00:33:52,790 --> 00:33:53,880
El incienso se rompió

607
00:33:56,480 --> 00:33:58,110
decirle a Qingzhi

608
00:33:58,448 --> 00:34:00,300
que nuestro vínculo en esta vida
ha llegado a su fin,

609
00:34:00,310 --> 00:34:02,144
y lo haremos
Nunca nos volveremos a encontrar en el próximo.

610
00:34:03,790 --> 00:34:04,790
esta rompiendo

611
00:34:06,790 --> 00:34:08,480
significa Qingzhi y yo

612
00:34:11,320 --> 00:34:12,800
se separarán para siempre.

613
00:34:16,590 --> 00:34:17,630
¡Reemplázalo!

614
00:34:18,510 --> 00:34:19,070
Sí.

615
00:34:28,380 --> 00:34:34,060
(La difunta dama Gu)

616
00:34:42,710 --> 00:34:43,760
Qingqing,

617
00:34:44,590 --> 00:34:45,670
a partir de ese día,

618
00:34:47,230 --> 00:34:48,440
Reemplacé este incienso

619
00:34:49,550 --> 00:34:51,360
con madera de agar que nunca se rompe.

620
00:34:51,550 --> 00:34:52,880
Vida tras vida,

621
00:34:54,510 --> 00:34:55,800
estaremos juntos para siempre.

622
00:34:59,920 --> 00:35:01,710
Siempre serás mi esposa.

623
00:35:25,190 --> 00:35:26,550
Yunhuai.

624
00:35:27,280 --> 00:35:27,920
Su Alteza.

625
00:35:30,960 --> 00:35:32,230
Dime la verdad.

626
00:35:37,230 --> 00:35:39,710
¿Ya no tengo cura?

627
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
Su Alteza,

628
00:35:44,480 --> 00:35:46,030
el extraño veneno ha vuelto a estallar.

629
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
Ha penetrado tus huesos.

630
00:35:49,590 --> 00:35:50,510
Los tres meridianos

631
00:35:51,710 --> 00:35:52,960
ya han sido corrompidos.

632
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
No hay forma de revertirlo.

633
00:36:00,440 --> 00:36:02,590
¿Eso significa que podría...?

634
00:36:13,030 --> 00:36:14,510
Por favor, perdone mi incompetencia.

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
Sé que todavía tienes una medicina

636
00:36:32,320 --> 00:36:35,550
que me puede dejar vivir como
un hombre corriente durante unos días más.

637
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
No debes.

638
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
Esa medicina es extremadamente peligrosa.

639
00:36:42,150 --> 00:36:43,280
Una vez que las compuertas estallaron,

640
00:36:43,280 --> 00:36:44,510
no habrá vuelta atrás.

641
00:36:47,480 --> 00:36:48,840
Ve y tráemelo.

642
00:36:49,000 --> 00:36:49,630
Su Alteza.

643
00:36:54,400 --> 00:36:56,230
Xihe está embarazada.

644
00:36:57,840 --> 00:37:00,110
Quiero estar con ellos lo mejor que pueda.

645
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
¿En qué estás pensando?

646
00:37:40,590 --> 00:37:41,630
Estaba pensando...

647
00:37:42,400 --> 00:37:44,320
Incluso sabiendo que mi vida pende de un hilo,

648
00:37:46,230 --> 00:37:48,190
Todavía no puedo soportar dejarte ir.

649
00:37:51,510 --> 00:37:52,320
te debo

650
00:37:54,000 --> 00:37:55,670
demasiado.

651
00:37:59,510 --> 00:38:01,110
Te elegí como mi marido

652
00:38:01,110 --> 00:38:02,864
porque tu
No viviría mucho, ¿recuerdas?

653
00:38:03,550 --> 00:38:04,760
nosotros dos

654
00:38:04,760 --> 00:38:07,000
están perfectamente combinados.

655
00:38:07,190 --> 00:38:08,280
Cada uno de nosotros obtuvo lo que queríamos.

656
00:38:15,280 --> 00:38:16,150
Además,

657
00:38:17,440 --> 00:38:18,840
Nunca tuve la intención de volver a casarme.

658
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
En mi vida,

659
00:38:22,030 --> 00:38:23,360
Tendré un solo marido.

660
00:38:35,230 --> 00:38:38,000
Tú, tú y Luming.

661
00:38:38,230 --> 00:38:41,360
Una combinación hecha en el cielo.

662
00:38:57,440 --> 00:38:59,150
tiene el bebe
¿Te ha causado problemas hoy?

663
00:39:02,550 --> 00:39:04,360
Creo que el bebé me acaba de patear.

664
00:39:04,880 --> 00:39:06,230
Tonto.

665
00:39:06,230 --> 00:39:08,150
El bebé es tan pequeño. ¿Cómo podría patear?

666
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
pequeño pez dorado,

667
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
sé bueno con tu madre.

668
00:39:15,280 --> 00:39:16,590
No seas tan travieso.

669
00:39:17,000 --> 00:39:18,550
¿Qué pasa si lastimas a tu madre?

670
00:39:19,480 --> 00:39:20,550
¿Pequeño pez dorado?

671
00:39:22,800 --> 00:39:24,710
ese es el apodo
He elegido para nuestro hijo.

672
00:39:25,536 --> 00:39:26,760
Ya sea niño o niña.

673
00:39:34,976 --> 00:39:36,480
Ya elegí un nombre de pila.

674
00:39:37,880 --> 00:39:38,760
Xiao Jun Shu.

675
00:39:39,400 --> 00:39:40,510
¿Junshu?

676
00:39:42,150 --> 00:39:43,840
El nombre Junshu

677
00:39:43,840 --> 00:39:45,510
Simboliza a quien gobierna el reino.

678
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
Eso es demasiado pesado.

679
00:39:47,550 --> 00:39:49,030
¿Lo aprobará mi padre?

680
00:39:49,440 --> 00:39:50,550
El nombre de nuestro hijo.

681
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Depende de ti y de mí decidirlo solo.

682
00:39:58,360 --> 00:39:59,070
Confía en mí.

683
00:39:59,710 --> 00:40:00,670
Él estará de acuerdo.

684
00:40:05,150 --> 00:40:06,000
Confío en ti.

685
00:40:19,500 --> 00:40:26,060
(La tumba de mi esposa, Li Yanhui.
marido, Xiao Changtai)

686
00:40:34,630 --> 00:40:35,480
Changtai,

687
00:40:36,710 --> 00:40:38,000
¿realmente vas?

688
00:40:43,510 --> 00:40:44,710
Desde el principio,

689
00:40:46,110 --> 00:40:48,110
Nunca me vio como su propio hijo.

690
00:40:50,030 --> 00:40:51,190
mi futuro,

691
00:40:52,070 --> 00:40:53,110
mi amor,

692
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
mi esposa,

693
00:40:56,030 --> 00:40:58,400
los destruyó a todos.

694
00:40:58,544 --> 00:41:00,400
Ahora que he llegado
el final del camino,

695
00:41:02,230 --> 00:41:04,630
No tengo nada que temer.

696
00:41:05,664 --> 00:41:07,840
Una vez que tomes este camino,
no hay vuelta atrás.

697
00:41:08,816 --> 00:41:10,960
Si te detienes ahora, cambia tu nombre,
y desaparecer,

698
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
es posible que todavía vivas
el resto de tus días.

699
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
Sin ti,

700
00:41:19,960 --> 00:41:21,630
¿Qué vida me quedaría?

701
00:41:21,780 --> 00:41:24,260
(La tumba de mi esposa, Li Yanhui.
marido, Xiao Changtai)

702
00:41:24,280 --> 00:41:25,880
haré que se arrepienta

703
00:41:27,110 --> 00:41:29,440
mirándome desde arriba,

704
00:41:31,030 --> 00:41:32,230
y usándome todos estos años.

705
00:41:47,920 --> 00:41:49,480
Ahora que sabes la verdad,

706
00:41:50,030 --> 00:41:51,400
¿Por qué todavía intentas detenerme?

707
00:41:54,230 --> 00:41:55,920
Xihe,

708
00:41:56,110 --> 00:41:59,230
Lo siento por irrumpir

709
00:41:59,400 --> 00:42:00,480
tu vida.

710
00:42:00,760 --> 00:42:02,070
solo espero

711
00:42:02,320 --> 00:42:05,030
nunca te arrepentirás de haberte casado conmigo...

712
00:42:09,510 --> 00:42:12,450
♪He escondido tantas palabras♪

713
00:42:13,070 --> 00:42:15,870
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

714
00:42:16,740 --> 00:42:23,710
♪Así que nunca lo descubras♪

715
00:42:23,900 --> 00:42:26,260
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

716
00:42:27,390 --> 00:42:30,120
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

717
00:42:31,080 --> 00:42:36,420
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

718
00:42:38,180 --> 00:42:41,000
♪Cada respuesta que di♪

719
00:42:41,800 --> 00:42:44,650
♪Fue agridulce y absurdo♪

720
00:42:45,440 --> 00:42:48,810
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

721
00:42:49,070 --> 00:42:52,380
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

722
00:42:55,350 --> 00:42:58,790
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

723
00:42:59,780 --> 00:43:02,110
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

724
00:43:03,380 --> 00:43:09,140
♪Fingiendo ser valiente
como si nunca me hubieran lastimado♪

725
00:43:10,550 --> 00:43:13,680
♪Es una pena que nunca pude♪

726
00:43:14,130 --> 00:43:17,140
♪Te daré una luna a cambio♪

727
00:43:17,250 --> 00:43:23,890
♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪

728
00:43:23,890 --> 00:43:27,560
♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪

729
00:43:28,430 --> 00:43:31,190
♪Sin saber que estaba perdido♪

730
00:43:31,630 --> 00:43:34,760
♪¿Por qué no me llevas lejos?♪

731
00:43:35,200 --> 00:43:41,150
♪ Guíame fuera de este juego sin fin.
del escondite♪

732
00:43:42,550 --> 00:43:46,100
♪Nunca lo harás♪

733
00:43:46,380 --> 00:43:55,850
♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪

734
00:44:22,020 --> 00:44:25,500
(Ningún animal resultó dañado
en la realización de esta película)